御愁傷様とは？意味・読み方・由来から葬儀での使い方と返事・メールのマナーまで徹底解説

「御愁傷様です」とは、身近な人を亡くした遺族に対して、悲しみを察し、気の毒に思う気持ちを伝えるお悔やみの言葉です。読み方は「ごしゅうしょうさま」。通夜や葬儀、告別式などで使われる代表的な挨拶で、「このたびはご愁傷様でございます」と表現すると、より丁寧な印象になります。

一方、日常会話では相手の不運を軽く皮肉る意味で使われることもあり、場面によって受け取られ方が異なります。また、「お悔やみ申し上げます」との違い、目上の人への使い方、メールでの表現、遺族として声をかけられた際の返事など、迷いやすいポイントも少なくありません。2026年現在の葬儀マナーも踏まえ、意味や由来から具体的な例文まで整理します。

【意味・読み方・由来】御愁傷様とはどんな言葉？

御愁傷様の読み方は「ごしゅうしょうさま」

「御愁傷様」の読み方はごしゅうしょうさまです。「ご愁傷様」と漢字の「御」をひらがなにして書くことも多く、どちらも同じ意味で使われます。

「愁傷」という言葉は、嘆き悲しむことや、心を痛めることを意味します。それぞれの漢字には次のような意味があります。

• 御（ご）：相手に対する敬意を表す接頭語。
• 愁（しゅう）：憂える、悲しむ、心配する。
• 傷（しょう）：傷つくこと、心の痛み。
• 様（さま）：敬意を表す接尾語。

これらが組み合わさった「御愁傷様」は、相手の心の痛みや悲しみを思いやる表現です。特に、家族や親族など大切な人を亡くした遺族に対して、同情と慰めの気持ちを伝える際に用いられます。

御愁傷様の由来と歴史

「愁傷」は古くから悲しみや心の痛みを表す言葉として使われてきました。現在のように葬儀で遺族にかける挨拶として定着した背景には、相手の悲しみに寄り添う日本語の敬語表現があります。

言葉の歴史をたどる手掛かりとして、小学館の『精選版 日本国語大辞典』には、明治時代の落語における用例が記録されています。初出の実例として紹介されているのは、禽語楼小さんによる落語「ちきり伊勢屋」の1893～1894年の用例です。

この記録は、少なくとも明治時代には「御愁傷様」という表現が使われていたことを示しています。ただし、辞書に掲載された初出例は、言葉が生まれた正確な年を意味するものではありません。

御愁傷様には皮肉の意味もある？

実は、「御愁傷様」には葬儀で使うお悔やみの意味だけでなく、相手の不運や期待外れの出来事を気の毒に思う、軽い皮肉の意味もあります。

例えば、次のような使い方です。

• 「せっかくの休日なのに出勤とは、ご愁傷様です」
• 「楽しみにしていた旅行が中止になったなんて、ご愁傷様」

この場合は、相手の不運に対する同情を少しからかうようなニュアンスが含まれています。

辞書にも、このような軽い皮肉を伴う用法が掲載されています。ただし、葬儀や訃報の場面では、当然ながら冗談や皮肉の意味で受け取られないよう、落ち着いた声と態度で伝えることが大切です。

【葬儀での使い方】御愁傷様を使う場面と正しい例文

「御愁傷様」は、主に遺族に直接会ってお悔やみを伝える場面で使用します。代表的なのは通夜、葬儀、告別式、弔問などです。

通夜・葬儀・告別式で使う場合

葬儀会場で遺族に会った際は、長い言葉を並べる必要はありません。簡潔にお悔やみを伝え、静かに一礼するのが基本です。

基本的な例文

「このたびは、誠にご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます。」

より短く伝えるなら、次の表現でも問題ありません。

「このたびはご愁傷様でございます。」

遺族は葬儀の準備や参列者への対応で忙しく、精神的にも大きな負担を抱えています。挨拶を長引かせず、相手の様子に合わせて言葉を選びましょう。

職場の上司や取引先に使う場合

仕事関係者や目上の人に対しても、「御愁傷様」は使用できます。敬意を示す表現が含まれているため、適切な敬語表現として成立します。

ただし、職場では普段の会話と同じ調子にならないよう注意が必要です。

上司に伝える例文

「このたびは誠にご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます。」

取引先の担当者に伝える例文

「このたびはご愁傷様でございます。ご家族の皆様のご心痛はいかばかりかとお察しいたします。」

仕事関係者の場合は、個人的な事情を詳しく尋ねたり、業務上の話をすぐに持ち出したりするのは控えましょう。

友人や知人に使う場合

親しい友人に対しては、過度にかしこまった表現でなくても構いません。ただし、相手が大切な人を亡くした直後であることを考え、冗談や軽い言葉遣いは避けます。

友人への例文

「このたびは本当にご愁傷様です。突然のことで、何と言っていいか分かりません。何か手伝えることがあれば、いつでも声をかけてください。」

知人への例文

「このたびはご愁傷様です。心よりお悔やみ申し上げます。どうかご無理なさらないでください。」

電話で訃報を受けた場合

電話で訃報を聞いた場合にも使用できます。まずは突然の知らせに対する驚きや悲しみを伝え、相手の話を遮らないようにしましょう。

電話での例文

「このたびはご愁傷様でございます。突然のことで驚いております。心よりお悔やみ申し上げます。」

すぐに駆けつけられない事情がある場合は、その旨を簡潔に伝え、相手の状況に応じて弔問や葬儀への参列について相談するとよいでしょう。

【違いを比較】御愁傷様とお悔やみ申し上げます・類語の使い分け

お悔やみの言葉には複数の表現があり、それぞれ意味や使用場面が異なります。特に「御愁傷様」と「お悔やみ申し上げます」は似ているため、どちらを使えばよいか迷う人も少なくありません。

御愁傷様とお悔やみ申し上げますの違い

大きな違いは、言葉が向けられる対象と表現の性質です。

「御愁傷様」は、悲しみの中にいる遺族を気遣う言葉です。一方、「お悔やみ申し上げます」は、故人の死を悲しみ、弔意を伝える表現です。

どちらも遺族に対して使用できますが、「お悔やみ申し上げます」は口頭でも文章でも使いやすく、より幅広い場面に対応します。

お悔やみの言葉の比較表 御愁傷様の類語・言い換え表現

「御愁傷様」と同じように弔意を伝えられる表現には、次のようなものがあります。

1. 心よりお悔やみ申し上げます

最も幅広く使いやすい言い換えです。遺族への弔意を丁寧に伝えられ、目上の人や仕事関係者にも適しています。

2. 謹んでお悔やみ申し上げます

より格式の高い表現です。取引先や会社関係者への正式なメール、弔電などに向いています。

3. 哀悼の意を表します

故人を悼む気持ちを表す改まった言葉です。個人間の会話より、弔電や公式な文章で使用されることが多い表現です。

4. ご心痛をお察しいたします

遺族が抱えている悲しみを思いやる言葉です。「このたびは心よりお悔やみ申し上げます。ご心痛をお察しいたします」と組み合わせることもできます。

5. お力落としのことと存じます

大切な人を亡くした遺族の落胆を気遣う表現です。ただし、相手の気持ちを決めつけるようにならないよう、丁寧に使うことが大切です。

なお、「ご冥福をお祈りします」は故人に向けた表現であり、遺族に向けた「御愁傷様」とは対象が異なります。また、宗教・宗派によっては適さない場合もあるため、迷ったときは「心よりお悔やみ申し上げます」を選ぶと無難です。

【返事・返し方】御愁傷様と言われたら何と答える？

自分が遺族の立場になったとき、参列者から「御愁傷様です」と声をかけられて、どう返事をすればよいのか分からないことがあります。

基本的には、相手の気遣いに対して感謝や恐縮の気持ちを伝えれば十分です。長い返事をする必要はありません。

最も使いやすい返事は「恐れ入ります」

「恐れ入ります」は、相手の思いやりや厚意に対して恐縮する気持ちを示す言葉です。葬儀でのお悔やみに対する返答として、幅広い相手に使えます。

会話例

参列者：「このたびはご愁傷様でございます。」

遺族：「恐れ入ります。」

短くても丁寧な返事になるため、葬儀の受付や参列者への挨拶で使いやすい表現です。

お心遣いありがとうございます

相手の気遣いに対して、感謝を伝えたいときに適しています。

例文

「お心遣いありがとうございます。」

「ご丁寧にありがとうございます。」

単に「ありがとうございます」と返すことも失礼ではありません。ただし、不幸そのものに感謝しているように受け取られることが気になる場合は、「お心遣いありがとうございます」とすると、何に対する感謝なのかが明確になります。

生前お世話になった人への返事

故人と親しく付き合っていた参列者には、故人が生前に受けた厚意への感謝を添えると自然です。

例文

「恐れ入ります。生前は父が大変お世話になりました。」

「お心遣いありがとうございます。母も生前、皆様には大変お世話になりました。」

故人との関係に触れることで、形式的な返事だけでなく、感謝の気持ちも伝えられます。

返事ができないときは黙礼でもよい

深い悲しみの中では、すぐに言葉が出てこないこともあります。その場合、無理に返事をする必要はありません。

相手の方を向いて静かに一礼するだけでも、弔意を受け取ったことは伝わります。

葬儀の場では、言葉の正確さよりも、相手の気持ちを受け止める姿勢が大切です。

【メール・目上の人】御愁傷様を使うと失礼？正しい言い換えと文例

目上の人に御愁傷様を使っても失礼ではない？

「御愁傷様」は敬意を表す言葉なので、上司や取引先、年上の人に使用しても基本的に失礼には当たりません。

ただし、相手との関係や場面に応じて、より丁寧な表現を選ぶことが望まれます。

例えば、次のような言い方があります。

• 「このたびはご愁傷様でございます。」
• 「心よりお悔やみ申し上げます。」
• 「謹んでお悔やみ申し上げます。」

特にビジネス上の関係者や、普段から格式を重んじる相手には、「ご愁傷様でございます」や「謹んでお悔やみ申し上げます」が適しています。

御愁傷様はメールで使ってもよい？

メールでの使用については、表現の使い分けに注意が必要です。

葬儀マナーでは「御愁傷様」は対面や口頭で使う言葉として紹介されることが多く、文章では「お悔やみ申し上げます」を推奨する解説もあります。

一方、全日本葬祭業協同組合連合会が2026年2月4日に更新したお悔やみメールの解説では、件名の例として「ご愁傷様です」も挙げられています。

つまり、メールでの使用を一律に禁止する必要はありませんが、本文では文章として自然で、丁寧な弔意が伝わる「心よりお悔やみ申し上げます」を選ぶと安心です。

友人・知人に送るお悔やみメールの例文

件名：このたびの訃報に接して

〇〇さん

このたびは突然のことで、大変驚いております。心よりお悔やみ申し上げます。

今は大変な時期だと思いますので、どうか無理をなさらないでください。

何かお手伝いできることがあれば、いつでも連絡してください。

返信はどうぞお気遣いなく。

上司・取引先に送るお悔やみメールの例文

件名：〇〇より、謹んでお悔やみ申し上げます

〇〇様

このたびはご家族様のご逝去の報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。

ご遺族の皆様のご心痛はいかばかりかとお察しいたします。

本来であれば直接お伺いしてお悔やみを申し上げるべきところ、略儀ながらメールにて失礼いたします。

どうかご無理なさらず、お身体を大切になさってください。

ご返信には及びません。

署名：会社名・部署名・氏名

お悔やみメールでは、遺族に返信を求めない配慮も大切です。特に仕事関係者の場合、業務上の確認事項がなければ、返信不要であることを添えると相手の負担を減らせます。

【葬儀のお悔やみの言葉マナー】失礼にならないための注意点

葬儀では、言葉そのものだけでなく、声の調子や話す長さ、相手への配慮も重要です。正しい表現を使っていても、場にそぐわない態度では気持ちが十分に伝わりません。

忌み言葉や重ね言葉を避ける

葬儀では、不幸が繰り返されることを連想させる「忌み言葉」を避ける習慣があります。

代表的なものは次のとおりです。

• 重ね重ね：不幸が重なることを連想させる。
• たびたび：不幸が繰り返されることを連想させる。
• くれぐれも：重ね言葉として避けられることがある。
• 再び・追って：不幸が再度起こることを連想させる。
• 四・九：死や苦を連想させる。

また、「死亡した」「死んだ」といった直接的な表現は避け、「ご逝去」「お亡くなりになった」などに言い換えるのが一般的です。

遺族に死因や詳しい事情を尋ねない

訃報を聞くと、亡くなった理由や経緯が気になる場合もあるでしょう。しかし、葬儀の場で死因や病状、事故の詳細などを根掘り葉掘り尋ねるのは控えるべきです。

遺族が自ら話し始めた場合は静かに耳を傾け、無理に話を続けさせないようにしましょう。

励ましすぎる言葉は控える

相手を元気づけたい気持ちから、「頑張ってください」「早く元気になってください」と声をかけたくなることもあります。

しかし、大切な人を亡くした直後の遺族にとっては、励ましが負担になる場合もあります。

そのような場面では、次のような表現が適しています。

• 「心よりお悔やみ申し上げます。」
• 「ご心痛をお察しいたします。」
• 「どうかご無理なさらないでください。」
• 「何かお手伝いできることがあれば、お申し付けください。」

宗教・宗派に配慮して言葉を選ぶ

葬儀の宗教や宗派によって、適切な表現が異なることがあります。

例えば、「ご冥福をお祈りします」は仏教的な考え方に基づく表現であり、神道では一般的に使用しません。キリスト教の葬儀でも、宗教観に合った別の表現を選ぶことが望まれます。

宗教や宗派が分からない場合は、「心よりお悔やみ申し上げます」といった、宗教的な意味合いが限定されない表現が使いやすいでしょう。

お悔やみの言葉は短く、落ち着いて伝える

葬儀の受付や焼香の際には、多くの参列者が遺族に挨拶をします。そのため、一人ひとりが長く話し込むことは、遺族の負担につながります。

落ち着いた声で簡潔にお悔やみを伝え、深く一礼するだけでも十分です。無理に気の利いた言葉を探す必要はありません。

【御愁傷様とは】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：御愁傷様とは、どのような意味ですか？

A1：大切な人を亡くした遺族の悲しみを察し、気の毒に思う気持ちを伝えるお悔やみの言葉です。通夜や葬儀、告別式などで使われます。

Q2：御愁傷様の正しい読み方は何ですか？

A2：「ごしゅうしょうさま」と読みます。「御愁傷様」と「ご愁傷様」は、どちらも同じ意味です。

Q3：御愁傷様は目上の人に使っても失礼ではありませんか？

A3：失礼ではありません。「このたびはご愁傷様でございます」とすれば、より丁寧な表現になります。

Q4：御愁傷様とお悔やみ申し上げますの違いは何ですか？

A4：「御愁傷様」は遺族の悲しみに寄り添う言葉で、「お悔やみ申し上げます」は故人の死を悼み、弔意を伝える表現です。後者は口頭だけでなく、メールや手紙でも幅広く使えます。

Q5：御愁傷様と言われたときの正しい返事は何ですか？

A5：「恐れ入ります」「お心遣いありがとうございます」などが適切です。言葉が出ない場合は、静かに一礼するだけでも問題ありません。

Q6：御愁傷様はメールで使ってはいけないのですか？

A6：一律に禁止されているわけではありません。ただし、本文では「心よりお悔やみ申し上げます」や「謹んでお悔やみ申し上げます」といった文章向きの表現を使うと、より自然で丁寧です。

Q7：御愁傷様の代わりに使える言葉はありますか？

A7：「心よりお悔やみ申し上げます」「謹んでお悔やみ申し上げます」「ご心痛をお察しいたします」などがあります。相手との関係や伝える場面に応じて使い分けましょう。

「御愁傷様」とは、大切な人を亡くした遺族に対して、悲しみを察し、慰めや同情の気持ちを伝える日本語の敬語表現です。読み方は「ごしゅうしょうさま」で、通夜や葬儀、告別式などで広く使われています。

目上の人や仕事関係者に対しても使用できますが、より丁寧に伝えるなら「このたびはご愁傷様でございます」が適しています。一方、メールや手紙では「心よりお悔やみ申し上げます」を選ぶと、自然で改まった印象になります。

また、自分が遺族としてお悔やみを受けた場合には、「恐れ入ります」「お心遣いありがとうございます」と返すのが基本です。言葉が出ない場合に無理をする必要はなく、黙礼でも気持ちは伝わります。

葬儀で大切なのは、難しい敬語を完璧に使うことではありません。相手の悲しみを尊重し、状況に合った言葉を短く丁寧に伝えることです。形式だけにとらわれず、故人を偲び、遺族を思いやる気持ちを忘れないようにしましょう。

主な参考資料（辞書・葬祭関連団体・冠婚葬祭専門家）

- 小学館『デジタル大辞泉』『精選版 日本国語大辞典』：読み方、語義、歴史的用例。
- 全日本葬祭業協同組合連合会：2026年2月4日更新のお悔やみの言葉・メール・葬儀マナー解説。
- All About：遺族側のお悔やみへの返事、黙礼、忌み言葉の解説。